How to choose yarn based on the English yarn categories

Guía para las categorías anglosajonas de clasificación de lanas

¿Te suena? Justo cuando encuentras el patrón de tus sueños para el jersey que llevas tantísimo tiempo buscando… resulta que está en inglés. Te dispones a mirar las recomendaciones y te llevas el susto de tu vida al ver que la lana que se aconseja no está disponible en España y la categoría te es completamente desconocida… ¡Nooooo!

¡No desesperes! En este post te explicaré las categorías anglosajonas de la lana para que puedas escoger lana de la web de Hobbii aunque el patrón esté en inglés.


El sistema de peso estándar para lanas“Standard Yarn Weight System”

El sistema de categorización anglosajón, llamado Standard Yarn Weight System, se compone por siete categorías que van del 0 al 7, Lace hasta Super Bulky. Más abajo encontrarás una tabla con toda la información necesaria para encontrar una alternativa presentada en un mismo sitio, además de una descripción de las categorías con sus respectivos ejemplos de lanas disponibles en nuestra tienda. ¡Más fácil, imposible! 

Categoría 0, Lace:Light Fingering, Cobweb

Lace es la categoría de lana más fina que se puede encontrar. Definir el número de puntos de la muestra puede ser algo complicado ya que para trabajarla se acostumbra a usar una aguja algo más gruesa que la recomendada, pero no dejes que esto te desanime - trabajar con lanas lace es divertido y estimulante, y si usas una aguja algo más gruesa conseguirás un efecto mullido y ligero en tu labor.

En nuestra tienda tenemos el Lace, el hilo perfecto para tapetes y pequeños detalles. En la faja se recomienda una aguja del 2,5 pero si quieres hacer pequeños detalles te recomendamos que uses una aguja de ganchillo de 1’25 mm para que los puntos queden bien prietos. 

Si tienes ganas de crear pequeñas figuras y detalles pero no tienes las agujas de ganchillo necesarias para hacerlo puedo recomendarte que pruebes este set de ganchillos. Incluye 10 ganchillos de las medidas 0’5 - 2’75 y te permitirá tener siempre a mano la aguja que necesites para tu tensión deseada.  

Categoría 1, Super Fine:Fingering, Sock, Baby

Esta es la categoría más común en el mundo de las lanas - o, al menos y sin lugar a dudas, la más popular en nuestra pequeña tienda online.

Las muestras de lanas pertenecientes a la categoría 1 tienen, por lo general, entre 27 y 32 puntos y se crean con agujas de un grosor de entre 2’25 y 3’25 mm, lo que significa que se puedan encontrar tantos tipos diferentes - aunque muy populares - de lanas para calcetines y la Baby Merino.

La clase Super Fine se acostumbra a usar para calcetines de pies frioleros y para prendas de vestir infantiles y para adultos. Su versatilidad es, precisamente, lo que la hace tan popular. 

Nuestra Alpaca Silk, con su suavidad incomparable, también entra en la categoría 1. Úsala, por ejemplo, para crear nuestra preciosa bufanda Wind, perfecta para el entretiempo, otoño y primavera. La tenemos disponible en dos variantes, o corta o larga (todos estos patrones están disponibles en inglés, y esperamos tenerlos muy pronto también en castellano). 


Categoría 2, Fine:Sport, Baby

La muestra de una lana de la categoría 2 tiene, por lo general, entre 23 y 26 puntos en 10 cm y se acostumbra a crear con una aguja de entre 3,25-3,75 para conseguir la tensión apropiada. 

En nuestra tienda puedes encontrar, entre otros, la Soft Alpaca. Esta calidad es agradable y mullida gracias a su composición de la más suave lana de alpaca, capaz de protegerte y mantenerte calentita en los días más fríos. 

También nuestros super populares ovillos cake Twister y Sultan Deluxe entran en la categoría 2. 

  Categoría 3, Light:DK, Light Worsted

DK significa Double Knitting, un grosor equivalente a usar dos hilos de lana de grosor fingering. El término se originó en Inglaterra pero hoy en día se usa de manera general ya que describe con exactitud el grosor de la lana.

Las muestras de lanas de categoría 3 tienen entre 21 y 24 puntos en 10 cm y se solapan ligeramente con las de la categoría 2. Por eso mismo es una buena idea comprobar el grosor de las agujas o el ganchillo que vayas a usar para poder tener un resultado lo más cercano al hilo original como sea posible.

En nuestra tienda puedes encontrar, por poner un ejemplo, los ovillos Rainbow 8/8, Happy Feet XL y el Baby Merino XL - todos ellos el doble de gruesos que sus compañeros “fingering”. 

Fuera de Dinamarca este grosor es el más común a la hora de tejer calcetines ya que es tan gordito y cálido. Si quieres probar este grosor con un Happy Feet XL te podemos recomendar estos patrones, uno para calcetines para señoras y este de calcetines para la nieve, perfectos para toda la familia (todos estos patrones están disponibles en inglés, y esperamos tenerlos muy pronto también en castellano). 

Categoría 4, Medium:Worsted, Aran, Afghan

La lana Medium se trabaja en agujas de entre 4,5-5,5 ¡con esta tus labores empezarán a ir más deprisa! En una muestra de entre 16 y 20 puntos el progreso se nota relativamente rápido. El peso Aran acostumbra a ser algo más grueso que el Worsted pero ambas calidades pueden combinarse y reemplazarse mutuamente. 

En la tienda tenemos, entre otras, nuestra Happy Sheep Woolpower en una calidad Worsted clásica 100% lana sin tratar - una gran favorita entre mis compañeras ;)


Categoría 5, Bulky:Chunky, Craft, Rug

Trabajada de manera óptima en agujas de entre 5,5 y 8 mm, la muestra de este grosor tiene entre 12 y 15 puntos y una textura genial en labores que te permitirán avanzar rápido. En esta categoría, entre otras, tenemos la clásica Léttlopi, con la que se tejen los famosos jerseys islandeses. 

Categoría 6, Super Bulky:Bulky, Roving

Con una muestra de entre 6 y 11 puntos por 10 cm la última categoría representa las lanas más gruesas del mercado. La labor resultará mullida y cálida - simplemente perfecta para proyectos invernales, aunque con la categoría 6 es complicado conseguir cenefas delicadas y complejas.

En Hobbii tenemos la genial Snowstorm incluída en la categoría Super Bulky. Una lana perfecta para ponchos cálidos o pantuflas de fieltro.


 

 

Espero que esta pequeña guía te pueda ayudar a encontrar la lana perfecta la próxima vez que te encuentres con un patrón en inglés. Y recuerda que las muestras que te indico aquí pueden variar.Siempre se debe -como muy bien sabes- seguir la tensión que se especifica en el patrón. Aquí te dejo esta guía con las lanas y sus diversas tensiones a punto y ganchillo.

¡Que lo disfrutes!

Un saludo afectuoso

Eva, de Hobbii

Nyeste indlæg
Meet the Designer: Elisa’s Crochet

Conoce a la Diseñadora: Elisa’s Crochet

¿Estás buscando crear juguetes educativos para los más pequeños? ¡Elisa Sartori, mejor conocida como Elisa’s Crochet, ha lanzado tres nuevos y gratuitos patrones de ganchillo para nuestra colección 'Tiempo de Juego' - y estamos ansiosos por comenzar a tejerlos inmediatamente! 😅 ¡Sumérgete en esta publicación del blog para conocer los pensamientos de Elisa detrás de los nuevos patrones!

#UnderwaterTailsCAL – 10 Frequently Asked Questions

#UnderwaterTailsCAL – 10 Preguntas Frecuentes

¡Prepárate para el emocionante nuevo Misterio Crochet-Along, #UnderwaterTailsCAL! 🌊 Esta vez, Projectarian es el diseñador detrás de un proyecto secreto de amigurumi que crearemos juntos, pieza por pieza. Aquí encontrarás respuestas a tus 10 preguntas principales. ¿Estás en busca de un proyecto de verano súper divertido? ¡Ya sea que ya estés obsesionado con el amigurumi o simplemente curioso por aprender a tejer estas adorables figuras, tenemos justo lo que necesitas! Únete a nosotros para nuestro próximo Crochet-Along, llamado #UnderwaterTailsCAL, donde nos sumergiremos en la creación de un diseño de amigurumi reversible y secreto. ¡Sí, escuchaste bien – ¡reversible! 👀 Eso significa que ¡obtienes dos proyectos en uno! 😍 La mente maestra detrás de este proyecto lúdico no es otra que Jessie de Projectarian. 🦄 Renombrada por su amor por los tonos pasteles y un universo de amigurumi único y lleno de historias que combina animales reales con criaturas de fantasía, los diseños de Jessie seguramente te encantarán.. ¿Quieres conocer mejor a Projectarian? Encuéntrala en esta publicación de blog ➜ Regístrate para el próximo Crochet-Along aquí ➜ 1. ¿Qué es un CAL? CAL significa Crochet-Along. Es un proyecto en el que tú, junto con otros tejedores, trabajan en un emocionante proyecto de crochet simultáneamente. #UnderwaterTailsCAL está dividido en 5 partes. Esto significa que cada miércoles recibirás una nueva parte del patrón hasta que finalmente tengas el patrón completo. Un CAL es perfecto para ti si te encanta aprender nuevas técnicas, enfrentar desafíos, divertirte y compartir un proyecto con otros entusiastas de la artesanía. 2. ¿Qué es un CAL de Misterio? ¿Te encantan las sorpresas? ¡Entonces adorarás participar en un CAL de Misterio! Un CAL de Misterio es un proyecto donde el diseño final permanece en secreto hasta que hayas recibido todas las partes del patrón. Semana tras semana, el proyecto se revelará ante tus ojos, ¡lo que lo convierte en una forma realmente divertida y atractiva de abordar un proyecto! Por supuesto, esto significa que no podemos revelar demasiado sobre el proyecto en el que te sumergirás. Pero podemos darte una pequeña pista… 😉 Projectarian ha diseñado un amigurumi reversible del tamaño de un balón de rugby. El tema es un mundo de fantasía debajo del mar, y tejerás dos personajes, Gumdrop y Juju. ¡Y eso es todo por ahora! 🤫 ¿Quieres saber más? ¡Dirígete a esta publicación de blog donde Jessie de Projectarian da algunas pistas más! 3. ¿Qué es amigurumi, y es difícil? ‘Amigurumi’ es un término japonés que se refiere a adorables figuras 3D tejidas a crochet rellenas. Si nunca has tejido amigurumi pero estás familiarizado con las técnicas básicas de crochet, definitivamente puedes sumergirte en el amigurumi, no es muy diferente de tejer otros proyectos. 4. ¿Qué nivel de habilidad se requiere para este CAL? El patrón de este CAL está diseñado para el tejedor experimentado. Sin embargo, eso no significa que no puedas participar si nunca has tejido antes o aún te consideras un principiante. El patrón incluye explicaciones detalladas y videos. Sin embargo, como principiante, es posible que necesites pasar un poco más de tiempo familiarizándote con las técnicas. Jessie de Projectarian cree que definitivamente puedes enfrentar este proyecto. Ella destaca que ha trabajado diligentemente para diseñar un proyecto que todos puedan disfrutar: Este es un proyecto muy accesible. Aunque está clasificado como intermedio, estoy segura de que los principiantes no tendrán problemas para seguir el contenido que he incluido cuidadosamente en el patrón y los videos. Siempre hago todo lo posible para que mi patrones sean fáciles de seguir y quiero que todo el mundo tenga el apoyo que necesiten. Si no sabes si hacer el CAL, da el salto: ¡te apoyamos! 5. ¿Cómo puedo compartir la experiencia con otros participantes? ¿Encuentras algo difícil o quieres mostrar tu proyecto? Una de las mejores partes de participar en un Crochet-Along es que no estás solo. Hay muchos otros tejedores trabajando en el proyecto contigo. Los participantes en nuestros proyectos compartidos siempre son excelentes para compartir progreso, buscar consejos y animarse mutuamente. Únete a nuestro grupo de Facebook, Hobbii Make-Alongs, y sé parte de la comunidad. Encuentra el grupo de Facebook aquí ➔ También nos encantaría ver fotos de tu proyecto y tu proceso en Instagram. Usa el hashtag #UnderwaterTailsCAL y etiquétanos ent @hobbii.es a Jessie de Projectarian en @projectarian. 6. ¿Qué se incluye en el kit? El kit contiene todo lo que necesitas para el proyecto. En otras palabras, ¡todo lo que tienes que hacer es pedir tu kit y esperar con ansias empezar! 🥰 Projectarian, la diseñadora detrás del proyecto, ha seleccionado los colores, así que no podrás elegir tus propios colores, ¡pero podemos decir con confianza que Jessie ha hecho un trabajo hermoso! 🌈🎨 Puedes comprar el kit a partir del 25 de abril de 2024. Pero date prisa, ya que solo hay un número limitado de kits disponibles, así que asegúrate de obtener uno pronto. 7. ¿Cuánto cuesta el kit? El kit completo cuesta 83 €. 8. ¿Cómo funciona el CAL? ¡Puedes marcar cinco fechas en tu calendario ahora mismo! Comenzamos el miércoles 5 de junio de 2024, y tendrás acceso a la parte final del patrón el miércoles 3 de julio de 2024. Cada semana, recibirás una nueva parte del patrón para trabajar hasta que se publique la siguiente parte. ¡Psst! ¡Recuerda inscribirte para recibir el patrón por correo electrónico cada semana – ¡puedes hacerlo aquí mismo! A continuación, puedes ver cuándo despejar tu agenda para un tiempo dedicado al crochet 😉 9. ¿Cómo participo? Compra tu kit aquí. Además, asegúrate de registrarte para el CAL, y nos aseguraremos de que el patrón llegue directamente a tu bandeja de entrada cada semana. ¡Solo asegúrate de tener tu gancho de crochet listo todos los miércoles! Regístrate aquí➔ 10. ¿Puedo ganar algo? ¡Sí, puedes! Para finalizar este CAL con estilo, hemos planeado un concurso donde puedes ganar una tarjeta de regalo por valor de 100 €. Puedes participar en el concurso compartiendo una foto o un video de tu proyecto CAL terminado en Instagram o Facebook. Ten en cuenta que las historias no califican para la entrada. No olvides etiquetar a @hobbii.es y @projectarian y usar el hashtag #UnderwaterTailsCAL. Publica tu foto o video antes del 14 de julio de 2024, ¡para tener la oportunidad de ganar! Sortearemos 5 ganadores afortunados el lunes 15 de julio de 2024. Los ganadores serán contactados directamente.

Meet the Designer: Projectarian

Conoce a la diseñadora: Projectarian

Conoce a la diseñadora detrás de la próxima #UnderwaterTailsCAL. 🌊

Preguntas frecuentes: Navegando por el Nuevo Sitio de Hobbii

Preguntas frecuentes: Navegando por el Nuevo Sitio de Hobbii ¡Hola amante del hilado! ¿Has notado algo ligeramente diferente? Lo adivinaste: ¡nuestro sitio web acaba de recibir un pequeño cambio de imagen! ✨ En este momento, estamos mejorando el sitio web de Hobbii para hacer tu experiencia de compra de hilados y navegación de patrones aún mejor! 🧶🛒 Nos esforzamos por hacer que esta actualización del sitio web sea lo más fácil posible para ti, nuestros queridos artesanos. Sin embargo, ¡puede que tengas una o dos preguntas! A continuación, encontrarás una pequeña sección de preguntas frecuentes que hemos comenzado para responder tus preguntas. También siempre puedes ponerte en contacto con nuestro encantador equipo de servicio al cliente en contacto@hobbii.es. ¿Dónde puedo encontrar mis pedidos anteriores? En el traslado al nuevo sitio, los detalles de los pedidos anteriores no se están transfiriendo. ¿Se transferirán mis puntos al nuevo sitio? ¡Absolutamente! Tus puntos se han trasladado al nuevo sitio. Sin embargo, no podrás usar tus puntos en este momento. Pero mantente atento y prepárate para visitar la Tienda de Puntos pronto. ¿Sigo ganando puntos cuando compro en Hobbii? ¡Sí! Ten la seguridad de que seguirás acumulando puntos por tus compras siempre que compres usando el correo electrónico conectado con tu membresía My Hobbii. Sin embargo, como se mencionó anteriormente, aún no podrás gastar tus puntos en la Tienda de Puntos. ¿Puedo suscribirme para recibir notificaciones por correo electrónico cuando haya reposición de stock? Aunque estamos esperando ansiosamente el lanzamiento de esta función, tendremos que esperar un poco más para poder suscribirnos a las notificaciones por correo electrónico cuando haya reposición de stock. Pero mantén tus ganchillos y agujas listos, porque pronto podrás ser de los primeros en saber cuando esos colores tan encantadores de tus hilos favoritos vuelvan a estar disponibles en stock. ¿Dónde encuentro reseñas de hilos, accesorios y patrones? ¡No temas, querido amante del hilo! El nuevo sitio web es como un ovillo de hilo que aún se está enrollando; no todo está en su lugar todavía. Todas las reseñas de otros artesanos sobre hilos, accesorios y patrones volverán pronto. Así que mantente atento y pronto podrás absorber todos los valiosos consejos y conocimientos de otros clientes una vez más. ¿Puedo usar más de una tarjeta de regalo para mi compra? ¡Excelentes noticias! Nos complace informarte que ahora puedes rociar tus compras no solo con una, sino con varias tarjetas de regalo en una sola compra. ¿Puedo combinar tarjetas de regalo con un código de descuento? ¡Sí, claro! Ahora puedes usar tus tarjetas de regalo junto con un código de descuento. ¿Qué está pasando con las características de la comunidad de Hobbii? Estamos en proceso de reintegrar las características de la comunidad de Hobbii. Pronto, una vez más podrás reconectar y compartir con otros artesanos.

13 Free Easter Crochet Patterns

7 patrones de ganchillo gratuitas para Pascua

¡Pip pip! 🐣 ¿Es hora de sumergirse en la decoración de Pascua de este año? Aquí hemos reunido 7 patrones de ganchillo que gritan Pascua, pasteles y primavera. Y todos son completamente gratuitos. 💛 ¡Elige si prefieres comenzar con los adorables pollitos de Pascua o las prácticas cestas!

How to Crochet a Temperature Blanket – A Year in Colors

Cómo tejer una manta de temperaturas: un año en colores

¿Tú también has visto las bonitas y coloridas mantas de temperaturas en las redes sociales, y te gustaría tejer una? En esta publicación de blog, te damos toda la información, desde cómo crear una escala de colores hasta cómo comenzar.

Meet the Designer: Taylor Bento

Conoce a la Diseñadora: Taylor Bento

Obtén un vistazo al mundo creativo de Taylor Bento en esta exclusiva sesión de preguntas y respuestas. Explora su colección 'Carry On', que incluye tres patrones gratuitos de bolsos de ganchillo. ¡Perfecta inspiración para tu próximo proyecto de ganchillo! ✨

Left-handed? Get a Good Grip on Yarn and Crochet Hook

¿Zurda? Cómo agarrar bien el hilo y la aguja de ganchillo

¿Acabas de decidir aprender a tejer? Debes mirar cómo agarras el hilo y la aguja de ganchillo. Un buen agarre es de gran importancia para la tensión de la labor y un resultado bonito. ✨

Guide: Left-Handed Crochet

Guía: Aprende a tejer de ganchillo siendo zurdo

¿Has dudado en recoger el hilo y la aguja de ganchillo porque eres zurdo y te resulta un poco difícil encontrar ayuda para empezar? ¡Aquí hemos reunido la guía definitiva para ti! Empieza bien con tu nueva afición favorita. 🧶❤️

Meet the Designer: Knitwits & Yarns

Conoce al diseñador: Knitwits & Yarns

Hemos charlado con Brendan Girak, alias Knitwits & Yarns. Inspírate con su enfoque simple y consciente del tejido en esta publicación del blog. 🧘 ¡Ah, y mencionamos que Brendan acaba de lanzar 3 patrones de gorros nuevos (y GRATUITOS)?

Tutorial: Lavender Headband With the Double Moss Stitch and i-Cord Edge

Guide: Banda para la frente Lavender con punto perlado doble y borde i-Cord

Sumérgete en un proyecto que no solo es divertido (¡y fácil!) de tejer, sino que también resulta en una pieza elegante y práctica para el invierno. ¡Nos referimos a la hermosa Banda para la frente Lavender! Obtén el patrón gratis y sigue nuestra videoguía aquí ✨

Meet the Designer: Pica Pau (Christmas Edition)

Conoce la diseñadora: Pica Pau (Edición Navidad)

Sumérgete en el fantástico mundo de Pica Pau con la diseñadora Yan Schenkel. Descubre las inspiraciones detrás de sus simpáticos personajes y aprende más sobre sus tradiciones navideñas argentinas. ✨ ¡Psst! ¿Has visto los 5 nuevos patrones gratuitos de amigurumi?